-
1 pelare
peelpollo pluckfig colloq fleece colloq* * *pelare v.tr.1 to unhair; ( spennare) to pluck: pelare un pollo, to pluck a chicken // il parrucchiere mi ha pelato, the hairdresser has scalped me // prendere una gatta da pelare, to let oneself in for sthg.: hai preso una bella gatta da pelare!, you have really let yourself in for sthg. there!2 ( spellare) to skin; ( sbucciare) to peel, to pare: pelare patate, pomodori, to peel potatoes, tomatoes // è un freddo che ti pela, (fig. fam.) it is a cold that pierces you to the bone; questo vento pela, this wind goes right through you3 (fig., fam.) ( far pagare salato) to fleece; to rip off: in quel negozio ti pelano, they fleece you in that shop.* * *[pe'lare]verbo transitivo1) (sbucciare) to peel, to skin, to pare [frutta, cipolle]2) (spennare) to pluck [ pollo]pelare qcn. — to shave sb.'s head
lo hanno pelato al casinò — he's been cleaned out o fleeced at the casino
* * *pelare/pe'lare/ [1]1 (sbucciare) to peel, to skin, to pare [frutta, cipolle]2 (spennare) to pluck [ pollo]3 (radere a zero) pelare qcn. to shave sb.'s head4 colloq. (lasciare senza soldi) to soak, to rip off [ cliente]; lo hanno pelato al casinò he's been cleaned out o fleeced at the casino.
См. также в других словарях:
pelare — {{hw}}{{pelare}}{{/hw}}A v. tr. (io pelo ) 1 Privare dei peli, delle penne e sim.: pelare un pollo, la selvaggina | Pelare le viti, un ramo, strapparne le foglie | (scherz.) Radere a zero: gli hanno pelato il cranio. 2 Privare della pelle o… … Enciclopedia di italiano
pelare — pe·là·re v.tr. (io pélo) CO 1a. togliere, staccare i peli dalla pelle di animali o la pelle stessa Sinonimi: spelare. 1b. privare delle penne, spennare, spiumare: pelare un pollo, una gallina Sinonimi: spennare, spiumare. 2. estens., rapare,… … Dizionario italiano
pelare — v. tr. [lat. tardo pĭlare, der. di pĭlus pelo ] (io pélo, ecc.). 1. a. [privare dei peli: p. un coniglio ] ▶◀ spelare. ↓ (non com.) pelacchiare, spelacchiare. b. [privare delle penne: p. un pollo ] ▶◀ spennare, spiumare. ↓ spennacchiare … Enciclopedia Italiana
spelare — spe·là·re v.tr. e intr. (io spélo) CO 1a. v.tr., privare del pelo o delle setole un animale macellato, una pelle conciata, un tessuto, un feltro | rovinare un tessuto con l usura Sinonimi: pelare. 1b. v.tr., spennare, spiumare: spelare un pollo… … Dizionario italiano
spelare — [der. di pelo, col pref. s (nel sign. 4)] (io spélo, ecc.). ■ v. tr. 1. [privare del pelo animali morti, tessuti, pelli conciate e sim.] ▶◀ pelare, spelacchiare. 2. (estens.) [togliere le penne o le piume: s. un pollo ] ▶◀ spennare, spiumare. 3.… … Enciclopedia Italiana
spennare — [der. di penna, col pref. s (nel sign. 4)] (io spénno, ecc.). ■ v. tr. 1. [togliere le penne a un uccello: s. un pollo ] ▶◀ spiumare. ↓ spennacchiare. 2. (fig., fam.) [con riferimento a persona, carpirle o farle spendere molto denaro: in quel… … Enciclopedia Italiana
spennare — spen·nà·re v.tr. (io spénno) AD 1. privare delle penne un volatile spec. per pulirlo e prepararlo per la cottura: spennare un pollo Sinonimi: spiumare. 2. costringere un cliente a un esborso eccessivo praticando prezzi elevati: in quel ristorante … Dizionario italiano
spolpare — spol·pà·re v.tr. (io spólpo) CO 1. privare della polpa: spolpare un pollo; spolpare un osso: ripulirlo della carne che vi è attaccata 2. colloq., impoverire, immiserire qcn. costringendolo a ingenti spese, pretendendo il pagamento di cospicue… … Dizionario italiano